Карта сталого побиту у Польщі: підстави та подача через MOS

Що таке дозвіл на постійне перебування і карта побиту?

Дозвіл на постійне перебування — це безстрокове право на проживання у Польщі, яке надає воєвода у випадках, визначених законом. Після позитивного рішення видається карта побиту строком на 10 років. Сам дозвіл залишається безстроковим, а пластикову картку потрібно періодично замінювати.

Карта сталого побиту не є тим самим, що дозвіл довгострокового резидента ЄС. Це дві різні процедури з різними підставами.

Хто може подати заяву?

Серед найпоширеніших підстав:

• чинна Карта поляка та намір оселитися у Польщі на постійній основі;
• підтверджене польське походження та намір постійно проживати у Польщі;
• шлюб із громадянином або громадянкою Польщі щонайменше 3 роки та необхідний період безперервного перебування на відповідній підставі;
• неповнолітня дитина громадянина Польщі;
• неповнолітня дитина іноземця з постійним перебуванням або статусом довгострокового резидента ЄС — за умов, визначених законом;
• надання у Польщі притулку, статусу біженця, додаткового захисту або дозволу з гуманітарних причин — після виконання відповідних вимог;
• інші випадки, прямо передбачені статтею 195 Закону про іноземців.

Наявність лише тривалого перебування у Польщі сама по собі не завжди є достатньою підставою для постійного перебування.

Як подати заяву через MOS?

З 27 квітня 2026 року заяви на постійне перебування подаються електронно через портал MOS. Заявник особисто входить через login.gov.pl, заповнює форму, додає документи, підписує заяву електронно та після відправлення зберігає UPO.

• створити новий обліковий запис у MOS;
• увійти через login.gov.pl;
• додати цифрове фото та скани всіх сторін чинного документа для подорожей;
• додати документи, які підтверджують конкретну підставу;
• додати підтвердження двох окремих оплат;
• підписати заяву та завантажити UPO.

Після первинної перевірки воєвода може викликати заявника для показу оригіналу паспорта, здачі відбитків пальців, підпису та доповнення документів.

Які документи можуть знадобитися?

• чинний паспорт або інший документ для подорожей;
• актуальна цифрова фотографія;
• документи, що підтверджують підставу: Карту поляка, польське походження, родинні зв’язки, шлюб, відповідний попередній статус або захист;
• документи, які підтверджують необхідний період безперервного перебування — якщо цього вимагає підстава;
• присяжні переклади документів іноземною мовою;
• підтвердження офіційних оплат;
• інші документи, яких вимагатиме конкретна процедура або воєвода.

Офіційні оплати

• 640 zł — гербовий збір за надання дозволу на постійне перебування;
• 100 zł — оплата за видачу карти побиту.

Разом у стандартному випадку: 740 zł офіційних оплат.

Гербовий збір не стягується, зокрема, з власників чинної Карти поляка та осіб, яким у Польщі надано притулок. Оплата за карту може мати окремі пільги або звільнення залежно від ситуації. Платежі здійснюються окремо на різні рахунки, не всередині MOS.

Що дає карта сталого побиту?

• безстрокове право на проживання у Польщі;
• карту побиту, яка видається на 10 років і потім замінюється;
• право працювати у Польщі без окремого дозволу на роботу;
• можливість вести підприємницьку діяльність на умовах, передбачених законом;
• можливість багаторазово перетинати кордон разом із чинним документом для подорожей;
• можливість короткострокових подорожей Шенгенською зоною до 90 днів у кожному періоді 180 днів за виконання правил в’їзду;
• можливість у майбутньому подати на громадянство Польщі, якщо виконані окремі законодавчі умови.

Як ми допомагаємо?

• перевіряємо, чи є законна підстава для постійного перебування;
• аналізуємо строки шлюбу, перебування або інші вимоги;
• готуємо індивідуальний перелік документів;
• допомагаємо підготувати електронну заяву та додатки в MOS;
• перевіряємо заяву перед її особистим підписанням і відправленням;
• допомагаємо відповідати на виклики та запити воєводського управління;
• за потреби організовуємо присяжні переклади;
• допомагаємо на наступних етапах процедури та з підготовкою відповідей на листи й запити установи.

Сталий побит чи довгостроковий резидент ЄС?

Постійне перебування надається лише за конкретними підставами, наприклад через Карту поляка, польське походження або сімейні обставини. Для осіб, які тривалий час легально живуть у Польщі, але не мають такої підстави, може підходити дозвіл довгострокового резидента ЄС.

Хочете перевірити право на карту сталого побиту?

Залиште заявку або напишіть у WhatsApp — проаналізуємо вашу підставу та пояснимо наступні кроки.